Dir en grey - Kasumi

7. dubna 2013 v 21:37 | Daiko |  Hudba
Už jsem se zmiňovala, jak moc mě serou ty cestovatelské blogy?
No nic.
Opět trapasím s Dir en grey, ale ani trochu mi to nevadí, protože Dir en grey není nikdy dost. V souvislosti s jejich evropským turné to platí x-násob *překřižovala se do X* nebo spíš Shinásob *čeká na zaražení paliček do pr-..avého ucha*. Aneb 17 minut na vyprodání vstupenek? Gackte, kde to jsme a proč jsi mě nevaroval?!
Co mám ke Kasumi říct? Je z alba Vulgar a dřív se mi tenhle song nelíbil. Nebo spíš mne nenadchnul jako jiné... teď se k němo po dlouhé době vracím, žasnu a oči se mi zalévají slzami z (nečekaněěě..) dokonalosti Kyova hlasu. PV je opět geniální, stejně jako všechna Dir en grey videa, je ponuré, je psycho, je Shinya... ne, to jsem jinde.
Ale Shinya je tam taky.
Oh, ano, poslední dobou se o mě pokouší opět posedlost Bytostí Nejvyšší, tím Nejdokonalejším, Antickou Bohyní a Krásou Ztělesněnou. Vůbec si nepřipadám jako úchyl, vůbec ne.


Plakal jsem, jablko na otevřené dlani,
v temnotě mrtvého času.
"Mami, kde jsi, mami?"vštěpoval jsem si každou drobnost do hlavy
a objímal tě.
Říjnový Gion Hill, kde brouci nahlas cvrlikají,
obchod, v němž se prodávaly papírové větrníky,
usměvavý květen, jehož příchod si nepřála.

Nechal jsem balon z papíru vzlétnout k obloze,
do míst slzavých.
Rudé svíce ubívají s mými vzpomínkami... než nezbude nic.

Procitnul jsem kolem čtvrté ranní, do jejích tichých, chabých vzlyků.
Uložil jsem ji do postele, čtouc jí její oblíbenou obrázkovou knížku.
V temnotě... sbohem.

Nechal jsem balon z papíru vzlétnout k obloze,
do míst slzavých.
Rudé svíce ubívají s mými vzpomínkami... než nezbude nic.
Kolik let zbývá, než slzy zmizí?
Slunce svítilo na mrtvé dno, lži a pravda a...

V jednu hodinu, v bezvětrný den,
stále nehybně odpočívala pod tatami.

volný překlad od tetičky Daiko, googlu, za asistence Prorokova hlasu
kamen.
 


Komentáře

1 Bara-chan Bara-chan | Web | 10. dubna 2013 v 13:58 | Reagovat

Přiznám se, že tu kolem té písničky chodím asi dva dny... ale pustila jsem si ji až teď... Chyba, teď se mlátím do palice, měla jsem si ji pustit hned... Další oblíbená na první poslech...

2 °Kira~i° °Kira~i° | Web | 14. dubna 2013 v 17:32 | Reagovat

Priznám sa, tiež ma tá pieseň spočiatku moc nenadchla. Zamilovala som sa do nej hlavne kvôli klipu. A samozrejme textu, ktorý je opäť jeden obrovský skvost, vďaka ktorému sa mi hrnú slzy do očí.
Počula si už tú novú verziu pre album "The Unraveling"? (http://www.youtube.com/watch?v=ZkqrLPQsPuM) Je trochu.. iná, ale nie zlá. Každopádne, načo robiť z dokonalosti ešte väčšiu dokonalosť? ^^

3 Daiko Daiko | Web | 14. dubna 2013 v 23:10 | Reagovat

[2]: Tak jsem si novou Kasumi pustila a musím přiznat, že mám trochu smíšené pocity. Na jednu stranu, to zrychlení nenzní vůbec zle, na druhou, trochu mě zklamal Kyo. Hlas má pořád v rovině, což mu naprosto bere na takovém tom... prožívání. Ale zas má plusové body za ten scream tam. Stará verze se mi líbí víc, ale nová je taky úžasná. Konečný ortel tedy zní: Diru celkově nezklamali :3 <33

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama